Author Archives: masaru

謹賀新年2022

あけましておめでとうございます。

色々とありますが今年はもっともっと写真を撮って、
できるだけ楽しく過ごしていきます。

masaru

あけましておめでとうございます。

このブログも、すっかりアップデートしなくなりましたが、
今年は、気が向いたら、なんか書くかも、です。

とにかく、今年も、楽しい一年を過ごすんです。

そんなわけで、今年もよろしくです。

masaru

あけましておめでとうございます。

昨年は、バタバタと、本当にあっという間の一年でした。

きっと、今年もそんな一年になると思うのだけど、

毎日楽しく、笑顔で、過ごしていきます。

そんなわけで、今年もよろしくです。

masaru

SIGMA DP3 Merrill

あけましておめでとうございます。

昨年は、仕事が忙しくて、出張も多くて、なかなかタフな一年だった。

家族との時間、写真、ブログ、フットサル、などなど、おろそか、というか、

仕事に時間や体力を取られてしまった部分があるので、

家族との時間、写真、ブログ、フットサル、家族との旅行とか、

そういうことに、もっと意識して力を入れていきたい、2018年は。

そんなわけで、今年もよろしくです。

masaru

先日、イスラエルの開発拠点から出張に来ているエンジニアと話しているときに、緩衝材/エアークッション、いわゆる「プチプチ」がデスクにあったので、「これって日本語だと’プチプチ’って言うんだぜ」と話をした。

「ほら、こうやって’プチプチ’やるでしょ、だから’プチプチ’なんだ。」なんて説明してたら、「なぬ！？」みたいな感じで驚かれて、「ヘブライ語だとこれのこと、’****’って言うんだぞ！なんか似てるな！！」ってなった。

さて、ここで問題。

ヘブライ語では、「プチプチ」をなんと言うでしょうか・・・！？

・・・

・・・・

・・・・・

・・・・・・

・・・・・・・・・・

まあ、あんまりもったいぶるもんでもないので、答えを言っちゃうけど、正解は、

「パツパツ」

なのであった。

「えーーーー、マジでーーー！Seriously!!!???」、ってな具合で、なんか楽しい感じで興奮しつつ、「日本語で’パツパツ’は、なんつーかこう、シャツとかズボンが、キツキツでパツパツな感じのことを’パツパツ’って言うんだぞ！」って、教えてあげたのでした。

‘プチプチ’も’パツパツ’も、あの「プチプチ」をプチプチパツパツする音から、それがそのまま固有名詞になっているわけであって、それが日本語とヘブライ語という、まるで異なる言語でも同じような固有名詞が出来上がっていることが、なんだか面白いなあ、と思ったのだった。