会社の同僚Yさんが取引先の部長宛に
メールを出したときの書きまつがいです。
メールの頭の宛名を「To,○△部長」と書くべきところを
「Yo,○△部長」と書いてCcで数人に送信してしまい、
その後、裏で「ラッパーY」と呼ばれるハメに。
＜『言いまつがい』より＞
ほぼ日手帳2006 – 8月9日の言葉

YoをYo-Yoにすると結構愉快な意味に。
いや、どうでもいいんだけど。

yo-yo
【名】 ヨーヨー、（ヨーヨーのように）上下運動｛じょうげ うんどう｝を繰り返すもの、変動｛へんどう｝するもの、意見｛いけん｝がコロコロ変わる人、嫌｛いや｝なやつ、ばか、あほ、愚か者｛おろかもの｝、とろいやつ、のろま、間抜け
【形】 上下｛じょうげ｝する、変動｛へんどう｝する、揺れ動く、くだらない、ばかな
【自動】 変動｛へんどう｝する、動揺｛どうよう｝する
【発音】jo’ujo`u、【変化】《複》yo-yos
SPACE ALC

【参照】
言いまつがい – ほぼ日刊イトイ新聞
メッセージダイアリー： 毎日ひとつの言葉（メッセージ）について一言書いています。
自分にとって意味のあるブログを毎日続ける方法 – シゴタノ！： メッセージダイアリーを始めるきっかけとなったブログ記事