小学校5年生のとき、韓国から転校生がやってきました。
日本語がわからない彼女に対して
担任の先生が黒板に書いたのは、
「ＥＩＧＯ　ＷＡ　ＷＡＫＡＲＵ？」の文字。
体育が専門の先生ではあったけど・・・・。
＜『言いまつがい』より＞
ほぼ日手帳2006 – 1月25日の言葉

これおもろい。
先生の必死さと優しさが伝わってくる。
その韓国からの転校生はどんなリアクションしたんだろうな・・・。
かくいう僕も英語話してるときに動揺して、
わけのわかんないことを言うときが、たまーにあった。
今はそんなにはない（はずだ）けど・・・。
特に数字。
電話番号とか伝えるときとか。
例えば「０９０－○○○○－１７８３」ってな番号があったとして、
最後の「３」を、「サン！(↑)」って言ってしまったり。
※(↑)は英語っぽく語尾を上げてる感じ。
ま、かわいい『言いまつがい』ですよ。
下手に英語を知ったかぶりして失礼な言い方しちゃってるよりは、いいのかも。
って思ったり思わなかったり。
（このエントリー、1/25当日にアップできなかった・・・。ぐむ・・・。
　「継続は力なり」。がんばって続けていこう。）

【参照】
» 言いまつがい – ほぼ日刊イトイ新聞
» メッセージダイアリー： 毎日ひとつの言葉（メッセージ）について一言書いています。
» 自分にとって意味のあるブログを毎日続ける方法 – シゴタノ！： メッセージダイアリーを始めるきっかけとなったブログ記事