学校では教えてくれない○○英語関連エントリーが各所で面白い。

シリーズもの

• 学校では教えてくれないエンジニアリング英語 site:http://blog.bulknews.net/mt/ – Google 検索
• いやなブログ: engeng アーカイブ (学校では教えてくれないバッドノウハウ英語)
• 学校では教えてくれないグッドラッパー英語#0 – it depends.：小飼弾　404 Title Not Found

(たぶん)単発もの

• 学校では教えてくれないちょっとした英語 | i d e a * i d e a
• Kazuho Oku’s Weblog : 学校では教えてくれない気恥ずかしい英語 #1
• blogorrhea : 学校では教えてくれないCRUNKYな英単語：Goodpic

紹介してばかりじゃあれなので、学校では(たぶん)教えてくれないあんな英語をひとつばかし。

on the same page

同じ認識を持つ、といった意味。「みんな同じ認識を持とう」と言いたいときなんかに活用。

Get everyone on the same page.

同じような意味では、consensus辺りが一般的かもしれないが、僕の外国人同僚達はon the same pageをよく使っている。あと、in syncなんかもよく使う。

あるミーティングで、チームメンバーの認識を合わせようとして、最終的に意見が一致しなかったときに、イギリス人の同僚が言っていた表現がナイス皮肉(or 負け惜しみ)だった。

OK, we are on the same page, but the different book.