英語の回文がおもしろい

『NHKラジオ実践ビジネス英語 2013年11月号』Lesson 15の「Graffiti Corner」（落書き的に英語を楽しむコーナー）で紹介されていた、英語の回文（Palindrome、前後どちらから読んでも同じになる語句・文）が面白かった。

有名どころでは、というので紹介されていたのが以下の回文。

radar
race car
Madam, I’m Adam.
Sir, I’m Iris.
Was it a car or a cat I saw?

で、珍しい回文として、以下も紹介されていて、特に二つ目がおもしろいなあ、と。

U.F.O. tofu.
Mary’s words (in a pajama), “Japan is Drowsy Ram.”

ほほー、ということで、他にも調べてみたら、色々とヒットして、さらにほほー、となったわけだけど、なかでも『Palindrome List』で紹介されていた以下の回文が、いやよく考えたな、これ、と。

Are we not pure? “No sir!” Panama’s moody Noriega brags. “It is garbage!” Irony dooms a man; a prisoner up to new era.

英語でも日本語でも、他の言語でも、検索すると色々な回文が出てくるので、暇つぶししたいときにでも見てみるとおもしろいかも、です。

↓あたりになると、もうちょっと意味が分からない。

日本語の回文もおもしろい。

hey hey heydays*