わたしの25歳の誕生日に、
母から携帯にメールが届きました。
「ハッピーバースデーテゥユー ちあきおばん」
おばんと呼ばれたことよりも
「テゥユー」がショックでした。
＜『言いまつがい』より＞
ほぼ日手帳2006 – 1月18日の言葉
・・・。
コメントしようがないじゃないか。
「テゥユー」って発音できないし。
【参照】
» 言いまつがい – ほぼ日刊イトイ新聞
» メッセージダイアリー： 毎日ひとつの言葉（メッセージ）について一言書いています。
» 自分にとって意味のあるブログを毎日続ける方法 – シゴタノ！： メッセージダイアリーを始めるきっかけとなったブログ記事
こんにちは。思いついたアイデアです。
送るメールに、ちょっとした「言いまつがい」を盛り込んでおくと、相手のツッコミをさそうことができる、少なくとも相手の印象に残せそう。次に会ったときに「そういえばこのあいだのメールで…（笑）」とアイスブレイクもしくは、打ち合わせ後の雑談ねたに使える！かも。
あまり確信犯はよくないので、日頃からおもしろい誤変換とかファニーな言い回しを収集しておいて、これを効果的に使うようにすれば、事務的なメールやり取りに彩りが添えられて、「あなたのメールはおもしろいですね」と言ってもらえるようになる！かも。
ohashiさん、コメントありがとうございます！
戦略的「言いまつがい」、面白そうですね。
僕の回りで、メールに「言いまつがい」が多い人がいるのですが、彼はもしかしたら意図的にやってるのかも。。。なんて思っちゃいました。
確かに、印象に残りますからね。おい！って突っ込みたくなる「言いまつがい」もあるし・・・（笑）
今日のような言葉からも色々とアイデアが出るもんですね。「コメントしようがないじゃないか。」なんて言わず何でもアイデアをひねってみたいと思います。
トラックバックもありがとうございました！