Category Archives: Travel

「プチプチ」をヘブライ語で言うと・・・?

DP3M3523.jpg

先日、イスラエルの開発拠点から出張に来ているエンジニアと話しているときに、緩衝材/エアークッション、いわゆる「プチプチ」がデスクにあったので、「これって日本語だと’プチプチ’って言うんだぜ」と話をした。

「ほら、こうやって’プチプチ’やるでしょ、だから’プチプチ’なんだ。」なんて説明してたら、「なぬ!?」みたいな感じで驚かれて、「ヘブライ語だとこれのこと、’****’って言うんだぞ!なんか似てるな!!」ってなった。

さて、ここで問題。

ヘブライ語では、「プチプチ」をなんと言うでしょうか・・・!?

 

・・・

 

・・・・

 

・・・・・

 

・・・・・・

 

・・・・・・・・・・

 

まあ、あんまりもったいぶるもんでもないので、答えを言っちゃうけど、正解は、

「パツパツ」

なのであった。

DP3M3522.jpg

「えーーーー、マジでーーー!Seriously!!!???」、ってな具合で、なんか楽しい感じで興奮しつつ、「日本語で’パツパツ’は、なんつーかこう、シャツとかズボンが、キツキツでパツパツな感じのことを’パツパツ’って言うんだぞ!」って、教えてあげたのでした。

‘プチプチ’も’パツパツ’も、あの「プチプチ」をプチプチパツパツする音から、それがそのまま固有名詞になっているわけであって、それが日本語とヘブライ語という、まるで異なる言語でも同じような固有名詞が出来上がっていることが、なんだか面白いなあ、と思ったのだった。

DP3M3534.jpg

ここ最近は、ターキッシュエアラインの成田 → イスタンブール便をビジネスクラスにアップグレードしているという話

Sunset in Tel Aviv

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

今勤めている会社は、イスラエルに開発拠点があるので、年に数回はイスラエルのテルアビブへの出張がある。

というわけで今年最初の出張も、テルアビブへ行くことに。昨年9月には、2泊5日という、かなりの短期間でイスラエル出張に行ったのだけど、今回は一週間とちょっとの出張期間。

SDIM0362

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

日本からイスラエルへは直行便が今のところ飛んでいないので、どこかを経由してのフライトになるのだけど、僕はいつもターキッシュエアラインで、イスタンブール経由でテルアビブに飛んでいる。イスタンブールでの乗り継ぎ待ち時間も、3時間くらいと、まあ程よいのと、成田を夜に発ち、テルアビブに翌日朝着く、というのも個人的には便利。(帰国便は、テルアビブを夜に発ち、成田に夜到着する)

SDIM0358

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

そして、ターキッシュエアラインを利用するもう一つの理由としては、成田 -> イスタンブール便のビジネスクラスアップグレードが比較的手の届く金額(5 〜 6万円)だから、というのがある。

SDIM0279

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

会社で手配されるチケットはエコノミークラスで、僕はそれなりに出張をしている方だと思うのだけど、スターアライアンスとかのマイレージ上級クラスになっているわけでもなく、自動的に上のクラス(プレミアムエコノミーとかビジネスとか)にアップグレードされるなんてことはほぼないわけで。

SDIM0281

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

なので普段はエコノミークラスで移動するのだけど、確か二年くらい前のイスラエル出張で、成田でターキッシュエアラインのチェックインする際に、チェックインカウンターに「5万円でビジネスクラスへのアップグレード可能」という案内があったので、その時は体調もあまりよくなかったということもあり、なんか勢いでアップグレードした。

SDIM0297

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

ターキッシュエアラインのビジネスクラスは、シートがフルフラットになるので、12時間近いフライト時間を窮屈なエコノミークラスで移動するのと、フルフラットで手足を伸ばしてゆっくり眠りながら移動するのとでは、やっぱり身体に溜まる疲労具合がまるで違う。

SDIM0322

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

僕は腰痛持ちでもあるので、エコノミークラスのシートでは、寝れても1時間くらいでちょいちょい起きてしまう。ヨーロッパやアメリカへの出張でエコノミークラスでの移動後は、それだけで割と疲労困憊な感じになってしまうのだけど、ビジネスクラスでの移動は非常に楽で疲れが溜まることもないので、仕事のパフォーマンスも確実に良くなる。

SDIM0323

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

というわけで、その時以来、イスラエル出張に行く際はターキッシュエアラインを利用し、シートが空いていればビジネスクラスにアップグレードするようにしている。二年前は、カウンターに「5万円でビジネスクラスへのアップグレード可能」という案内があったのだけど、去年と今回はそういう案内はなかった。が、カウンター近くにいるターキッシュエアラインの係の人に聞いてみると、シートが空いていれば6万円でアップグレード可能、ということで、その場で支払いをしてビジネスクラスへアップグレード。二年前は5万円だったけど、6万円でも色々な観点からアップグレードする価値はある、と個人的には思っている。今回は特に、年末年始に軽いギックリ腰をやり、だいぶ良くなってきたのに、エコノミークラスの移動で腰痛がひどくなる恐れがあったので、迷わずアップグレード。やはり快適だった。フライト時間の半分以上は、がっつり寝れたよ。

SDIM0331

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

そんなこんなで、今回の約一週間のイスラエル出張も、しっかり仕事して、仕事以外の時間は地中海沿いのビーチをのんびり走ったり、街並みの写真を撮りながら散歩したり、と息抜きもしようと思う。週末に移動で、エルサレムや死海、マサダ辺りの観光は今回は行けなそうかな。

SDIM0373

SIGMA sd Quattro + Art 30mm F1.4 DC HSM

Walking in Tel Aviv Beach

DP2Q4350.jpg

I visited Tel Aviv in Israel in September for a business trip. Though it was quite short and busy travel, and only for a few nights stay, I could have several hours on Friday morning to the early afternoon before my night flight back to Tokyo (via Istanbul).

Here are some of my favorite photos I took in Tel Aviv Beach on that day. It was a good sunny day, not that hot but warm enough. Walking (or running) in Tel Aviv Beach is always fun. Waking with taking photos is much more fun.

*Camera: SIGMA dp2 Quattro

DP2Q4322.jpg

DP2Q4352.jpg

DP2Q4346.jpg

DP2Q4345.jpg

DP2Q4343.jpg

DP2Q4342.jpg

DP2Q4341.jpg

DP2Q4337.jpg

DP2Q4333.jpg

DP2Q4334.jpg

DP2Q4335.jpg

DP2Q4331.jpgDP2Q4327.jpg

DP2Q4325.jpg

See also

» ほぼ日クアトロ | hey hey heydays*

Amazon links

B00KXNIBPK

» SIGMA dp2 Quattro

Carmel Market – Flea Market (Shuk Hapishpishim in Hebrew) in Tel Aviv

DP2Q4417.jpg

先日、と言っても、三ヶ月ほど前のことだけど、イスラエルに超短期出張(二泊五日)に行ってきた。

イスラエルに到着したのは午前中で、その日は空港からそのままオフィスに行き打合せ・仕事、翌日は早朝から夜まで、仕事、打合せ、会食、で、その次の日の夜には帰国、というかなりバタバタな出張だったのだけど、帰国便が夜だった、ということもあって、最終日はホテルから歩ける範囲でビーチやら、フリーマーケットやらを、ぷらぷら写真散歩した。

そこで行ったフリーマーケット(Camel Market)、ヘブライ語だと「Shuk Hapishpishim」で撮った写真のうちから、お気に入りを何枚か。

*Camera: SIGMA dp2 Quattro

DP2Q4390.jpg

DP2Q4387.jpg

DP2Q4396.jpg

DP2Q4380.jpg

DP2Q4381.jpg

DP2Q4375.jpg

DP2Q4389.jpg

DP2Q4398.jpg

See also

» ほぼ日クアトロ | hey hey heydays*

Amazon links

B00KXNIBPK

» SIGMA dp2 Quattro

シカゴのMillennium ParkにあるCloud Gate(別名: The Bean)の中からTHETA Sで天球写真を撮ってみた

DP2Q3982.jpg

タイトルで言い切った!

先日のシカゴ出張時に、週末1日自由時間があったので、シカゴのダウンタウンを散策した。

シカゴは見所がたくさんあるし、ただ街中を歩いて写真を撮り歩いているだけでも楽しめるのだけど、また来る機会もあるだろうってことで、今回はまあせっかくなので、まずはこれは見とかないと!っていうところを中心に散策してみた。

DP2Q4037.jpg

余談だけど、シカゴ出張、と言っても、実際の仕事していた場所はシカゴから車で一時間ほど行ったところで、もはやシカゴではない場所だったんだけど、まあそのあたりは置いといて、シカゴのダウンタウン内で駐車場を探すのは大変そうだし、結構駐車場代も高そうだなあ、何て思っていて、前日に色々と調べてみた。結果、「StopHero」という駐車場検索+予約+支払いを一気通貫で提供しているサービスを見つけて、これがまたことのほか便利だった。

» SpotHero – Easy Parking for All | Reserve Parking Now & Save
https://spothero.com/

事前にネットまたはアプリからパーキングを検索できて、駐車場代も確認できて、かつよければそのまま予約できちゃうという、何とも便利なこのサービスにはついては、また別エントリーでまとめようかな、と。

DP2Q4048.jpg

そして、シカゴのダウンタウンに到着してまず向かったのが、Millennium Park。主な目的は、Cloud Gate、またの名をThe Beans。

Cloud Gateとは?については、Wikipedia他いろいろなサイトで紹介されているので、そちらを見ていただくとして。

» クラウド・ゲート – Wikipedia
» Cloud Gate – Wikipedia, the free encyclopedia

このエントリーでは、Cloud Gate(クラウド・ゲート)の外観、そして中から撮った写真を並べてみる。

外観

この日は、雨という予報を覆して、とにかくいい天気。散策するには暑かったけど、写真を撮るには楽しい日だった。

GR004052.jpg

GR004037.jpg

GR004042.jpg

DP2Q3973.jpg

中に入ってみる

中も全て鏡張りになっているので、なんというか万華鏡的な光景である。

GR004049.jpg

DP2Q3976.jpg

GR004047.jpg

GR004045.jpg

Cloud Gateの中からTHETAで360度写真を撮る

この万華鏡的なCloud Gateの中から、THETAで天球(360度)写真を撮ってみた。これはなかなか面白い。

Inside of Cloud Gate #theta360 – Spherical Image – RICOH THETA

See also

» シカゴ滞在記2016
http://heydays.org/2016/06/chicago-illinois-stay-2016.html

シカゴ・オヘア国際空港のレンタカーカウンターへは、シャトルバスに乗る

GR003928.jpg

アメリカ出張の際は、車がないと厳しいので、いつもレンタカーしている。

これまでは、サンフランシスコ方面への出張が多くて、サンフランシスコ国際空港(SFO)でのレンタカーピックアップ方法(空港敷地内モノレールでレンタカーのカウンターがある駅で降りる)に慣れていて、なんとなくシカゴ・オヘア国際空港(ORD)でも同じような感じかなー、もし違くても着けば何とかなるべ、と、特に下調べもせずに行ったのだけど、ちょっと迷った、という話。

ORDに到着後、レンタカーカウンターを探し始めて、とりあえず、SFOのようにモノレール等で移動するのではないな、というのは分かったのだけど、じゃあレンタカーカウンターがどこにあるのか、というのが分からず。到着ロビーにそれらしきサインもなかったので、ツアリストカウンターみたいなのがあったので、そこで聞いてみた。 GR003924.jpg

で、レンタカーカウンターへは、モノレールや徒歩等ではなく、空港の外に出ると、レンタカー会社ごとのシャトルバスが定期的に走っているので、そいつに乗れ、とのこと。 言われた通り、空港の外に出て少し待っていたら、シャトルバスがやってきた。 GR003925.jpg

GR003926.jpg

GR003930.jpg

こいつに乗って、レンタカーカウンターに行き、あとはピックアップの手続きをして、借りる車が置いてあるパーキング番号を教えてもらい、駐車場を出るときに、レンタル書類をもらえばOK。 毎回そうなんだけど、アメリカでレンタカーすると左ハンドルで走行車線も日本とは逆になるので、逆走しないように気を張っていると、一回目に曲がるときにウインカーを出そうとしてワイパーが動く、っていうね。 GR004010.jpg

そんなわけで、無事レンタカーして、到着したその日(日曜日の午後)はまっすぐホテルに向かって、チェックイン後、近くのヌードルショップでなんかアジアンな麺を食べて、スーパーに寄って、滞在中にホテルで飲む水をガロンで、ビールをダースで買って、少しだけ仕事して、さっさと寝たのだった。 GR003941.jpg

GR003942.jpg

GR003938.jpg

GR003943.jpg

See also

» シカゴ滞在記2016
http://heydays.org/2016/06/chicago-illinois-stay-2016.html

シカゴ滞在記2016をアップしていくよ

DP2Q4163.jpg

今月(2016年6月)上旬に、一週間ほど、出張でアメリカのイリノイ州、シカゴ界隈に行ってきた。

シカゴ滞在記2016
» シカゴ・オヘア国際空港のレンタカーカウンターへは、シャトルバスに乗る
» シカゴのMillennium ParkにあるCloud Gate(別名: The Bean)の中からTHETA Sで天球写真を撮ってみた

これまでもアメリカに出張に行ったことは何度もあるのだけど、大体西海岸、というかカリフォルニア(サンフランシスコ、サンノゼ、ロサンゼルス、辺り)で、他の州に行ったことはほとんどなかった。

GR004252.jpg

かなり急に決まった出張で(出発日の2日前に決定した)、フライトやホテル、レンタカー手配でちょっとバタバタしたり、出張中の仕事も結構忙しくて、平日はほぼ丸一日仕事だった。

が、帰国が日曜のフライトで、土曜日丸一日シカゴのダウンタウン界隈を写真をモリモリ撮りながら散策することができたので、そのシカゴ写真散策で撮った写真を中心に、滞在記というか散策記的なものをアップしていこうかなと思う。備忘録も兼ねてね。

GR004273.jpg

持っていったカメラは、SIGMA dp2 Quattroと、RICOH GR。散策や散歩中の写真は、標準画角(dp2 Quattro)か広角(GR)で撮るのが僕は好きなので、この2台で十分楽しめた。

DP2Q3982.jpg

あと、360度撮れるRICOH THETA Sも持っていったけど、いやあ、ほんとTHETA Sはいいね。散策中、信号待ちしながら撮ったり、観光地的な場所を訪れた時にも撮ったり、散策記録としても最高。シカゴのダウンタウンにある、Willis TowerのSkydeckで、ビルから出っ張っていて透明な床の撮影スペースで撮った一枚も、お気に入り。

Willis Tower Skydeck #theta360 – Spherical Image – RICOH THETA

とういわけで、シカゴ(イリノイ州)滞在記・散策記をちょっとずつアップしていくぞ、と。アップしたエントリーへのリンクはこのエントリーの冒頭に追加していく予定。

ソフトバンクのアメリカ放題が便利だ

今週、久々(約2年ぶり)にベイエリアに出張に来ている。

IMG_2571

海外出張中、モバイルデータ通信をどうするかというのがいつも悩ましいのだけど、いまの会社に転職する際にソフトバンクに乗り換えていて、ソフトバンクが買収したアメリカの通信事業者Sprintのネットワークに無料で繋がるアメリカ放題の対応端末(iPhone 6s)も持っているので、今回の出張では海外パケットし放題で1日2,000 ~ 3,000円近く払うこともなく、現地でプリペイドSIMを買ったりする必要もなくて、とても便利で快適である。

image

Sprintのネットワークは、4Gに繋がれば充分な通信速度。3Gだと遅かったり、特にインドアだと繋がらないこともあるのだけど、概ね快適。何より、海外で追加料金なしで普通に使えてるのが、ストレスフリー。

image

アメリカ放題でSprintネットワークに繋ぐには特別な設定をする必要はないのも便利。気にしないといけない設定は、通信キャリア設定をAUTOにしておくことと、モバイルデータ通信設定で、データローミングをOFFにしておくことだけ。データローミングをONにしていると、他の通信事業者に繋がった際にローミングされて、海外パケットし放題対象になってしまう。

» iPhone の設定方法 | 国際サービス | サービス | モバイル | ソフトバンク

というわけで、モバイルデータ通信の心配はしなくていいのはいいことなのだけど、週末も関係なく、ほとんど缶詰め状態で仕事しているので、出かける時間もあまり取れないのが、ちと残念。まあ、仕方ない。

と言いつつ、今日サタデーナイトのディナーでサンフランシスコにちょっと出かけて、少しだけだけど、楽しめた。いいことだ。

image

PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Acre (Akko) #g3xblog

Untitled

Canon PowerShot G3 X

7月のイスラエル出張中に(Canonさんよりお借りしてモニターしていた)PowerShot G3 Xで撮った写真を紹介していくシリーズ。

See also

» 【PowerShot G3 X】イスラエルで、地中海に沈む夕日を撮ってみた
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-sunset-in-israel.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Caesarea
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-caesarea.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Haifa, Rosh Hanikra
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-haifa-rosh-hanikra.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Acre (Akko) ← 今回のエントリー
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-acre-akko.html

週末のバスツアーで、Caesarea(カイザリア) → Haifa → Rosh HaNikraの次に立ち寄ったのが、Acre(Akko)。

地中海に面した港湾都市Acre(Akko)の旧市街は、世界遺産にも登録されて居る。

» Acre, Israel – Wikipedia, the free encyclopedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Acre,_Israel
» アッコ – Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%83%E3%82%B3

Acre(Akko)の旧市街、そして地下に広がる12世紀に十字軍が築いたという要塞跡、と撮影しがいのある光景が広がっていて、夢中でシャッターを押していたら、後半のマーケット散策中にバッテリーが切れてしまった。この日は朝から合わせて数百枚の写真を撮り続けていたので仕方ないとはいえ、予備のバッテリーを買っておくんだったと、ちょっと後悔。

以下、Acre(Akko)で撮った写真のなかか自己満足的にお気に入りの写真を何枚か。

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

Untitled

See also

» 【PowerShot G3 X】イスラエルで、地中海に沈む夕日を撮ってみた
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-sunset-in-israel.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Caesarea
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-caesarea.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Haifa, Rosh Hanikra
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-haifa-rosh-hanikra.html
» PowerShot G3 Xで撮るイスラエル – Acre (Akko) ← 今回のエントリー
http://heydays.org/2015/07/powershot-g3-x-israel-acre-akko.html

イスラエル滞在中(2015年7月)にPowerShot G3 Xで撮った写真は、↓のFlikcrアルバムでも見れるので、見てやってください。撮った写真を特に選定しないで全部アップしているので、うまく撮れてない写真も多いけど、それはそれで。

» Israel – 2015 July | Flickr
https://www.flickr.com/photos/heydays/sets/72157655602440302

Amazon Links

B00ZWIAAQ4

» Canon デジタルカメラ PowerShot G3X EVFキット 広角24mm 光学25倍ズーム PSG3XEVFKIT (Amazon)

B00ZWIAB4K

» Canon デジタルカメラ PowerShot G3X 広角24mm 光学25倍ズーム PSG3X (Amazon)

【PowerShot G3 X】地中海を覗くボーイ #g3xblog

Untitled

PowerShot G3 X

イスラエル滞在中に、地中海沿いをビーチを散歩中に見かけた、地中海を覗く子ども。しばらくこうやって覗いていて、かわいかった。

Amazon Links

B00ZWIAAQ4

» Canon デジタルカメラ PowerShot G3X EVFキット 広角24mm 光学25倍ズーム PSG3XEVFKIT (Amazon)

B00ZWIAB4K

» Canon デジタルカメラ PowerShot G3X 広角24mm 光学25倍ズーム PSG3X (Amazon)