有名な話かもだけど、アメリカのスターバックスではオーダーしたときに名前を聞かれる。その名前がカップに書かれて、ドリンクが出来上がったらその名前で呼ばれるわけだけど、日本人の場合、名前がなかなかうまく伝わらないことがあったりする。

例えば僕の場合、ファーストネームの「Masaru」を何かこう英語っぽく伝えてもスペルが分からなかったりして、M,A,S,A,R,Uって言わなければいけなくてまどろっこしいことになったりする。スペルを聞かれない場合も時々あるけど、そういうときにこれまで「Masaru」とちゃんと書かれていた試しがない。大体、「Mazaru」ってなってる。

ラストネームの「Suzuki」を伝えると、ほぼ間違いなく伝わるし、「Su..zu..ki.., SUZUKI!?」「そうそう、そのSUZUKI」みたいなやり取りがよくあったりする。かと思えば、冒頭の写真にある通り、「Susuki」って書かれてたりする。

まあ、「Mazaru」でも「Susuki」でも通じる、というか「オーダーしたダブルトールラテをちゃんと受け取る」という目的は達成できるわけだから別にいいのだけど。

で、「オーダーしたドリンクをちゃんと受け取る」という目的を達成する、という観点からいうと、アメリカの人達からすると（慣れないと）分かりづらい日本語の名前をそのまま正直に伝える必要もないよな、ということに気付いてからは、アメリカのスターバックスでオーダーするときにアメリカ人みたいな名前を名乗る、っていうのを個人的にはやっていて、それがちょっとだけ楽しい、というのがこのエントリーのタイトルにある愉快な方法、ってわけで。前置き長いですね。

冒頭の写真右のカップに書かれているのが、「Mike」。この日は2回スターバックスに行っていて、1回目は「Suzuki」と名乗って「Susuki」と書かれて、2回目は「Mike」って名乗った。

あとはこれまでに「Bob」「Jack」「Dave」「John」とか、そういう分かりやすい名前を名乗ったこともあったけど、そういう名前の書き間違い、というのは、まずない、かな。

というわけで、アメリカでスターバックスに行くときは、自分の名前が英語発音的にはちょっと分かりづらいよなあ、なんていう人は、オーダーするときに名乗る分かりやすい名前を考えておくと、ちょっと便利、かつ楽しい、かもしれないです。ただ、自分が名乗った名前を忘れないってことだけは注意しといてください。僕は一度「Jack」って名乗ったのをど忘れしてたことがあって、カフェラテを受け取り損ねそうになったことが（苦笑）。

今週頭からアメリカ（シリコンバレー界隈）に出張に来ているのだけど、車社会のアメリカではレンタカーが必須というわけで、今回もレンタカーした。

で、ここ2、3年程は年に数回この界隈に出張に来ていて、その度レンタカーしてるのだけど、それぞれの出張の間に大体3ヶ月以上は空くので、ほぼ毎回同じような「うっかり」をするので、まとめてみた。

アメリカ（カリフォルニア）に出張または遊びに来てレンタカーしたときにありがちなこと

• 運転席に乗ろうとしたらそこは助手席。
• 右折/左折しようとウインカーをつけようとしたら、ワイパーがウインウイウンと動いて、びっくりする。
• 雨の日にワイパーを使おうとしたら、ウインカーがチッカチッカして、焦る。
• 逆走する。
• 右折レーンで信号が赤のときに止まってると、後続車からクラクションが鳴る。（信号が赤でも車が来なければ右折してもよい）
• Car Pool（二人以上乗車している車が走っていいレーン）にうっかり入りそうになる。
• カリフォルニアの陽気が運転中まぶしすぎて、サングラスを持ってこなかったことを後悔する（そして、Wall Martとかで安いサングラスを買う）。

こんなとこかな…。他にも気付いたら随時追加していく、予定。

おまけ / アメリカ（カリフォルニア）から帰国して日本で車を運転して最初の1時間くらいにありがちなこと

• 運転席に乗ろうとしたらそこは助手席。
• 右折/左折しようとウインカーをつけようとしたら、ワイパーがウインウイウンと動いて、びっくりする。
• 雨の日にワイパーを使おうとしたら、ウインカーがチッカチッカして、焦る。
• 逆走する。

なかでも特に…

逆走がやばい。

大分前（もう10年くらい前になるか…）、ロサンゼルス出張中にやたら忙しくて、朝から夜中までの仕事が続いてほとんど寝れてないときに車を運転してうっかり逆走してしまって、正面から車が来て危うく正面衝突しそうになったときは、ほんともう生きた心地がしなかった…。どんなに仕事が忙しくても、睡眠は大事である、という当たり前のことを改めて思ったものだ。

というわけで、今日はもう寝ようそうしよう。